1
00:00:01,210 --> 00:00:05,631
Genesister, fora de controle!

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,008
Eu detectei uma Besta Mimética!

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,594
Ponto 1911, rumo noroeste em
70 quilômetros por hora!

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,555
O Quinto Centro de Desenvolvimento Energético
está diretamente em seu caminho.

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,140
Hora prevista de chegada: 25 minutos!

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,561
Abra a escotilha de lançamento!

7
00:00:23,774 --> 00:00:26,527
Dannar, Okusaer, saiam!

8
00:00:26,527 --> 00:00:27,778
Ir!

9
00:00:28,362 --> 00:00:32,616
É com um coração solitário que escrevo esta carta...

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,337
Este é o último, Ekaterina.

11
00:00:46,588 --> 00:00:48,840
E como devo provocá-lo, eu me pergunto?

12
00:00:52,469 --> 00:00:53,595
Bem, bem.

13
00:00:54,346 --> 00:00:56,265
Um excelente ataque de longo alcance...

14
00:00:57,266 --> 00:00:58,600
Gênesis.

15
00:00:59,309 --> 00:01:02,479
Um golpe direto no primeiro tiro.
Margem de erro, 02.04.

16
00:01:02,479 --> 00:01:03,939
O ajuste da visão está concluído.

17
00:01:04,189 --> 00:01:06,858
Você pode terminar a qualquer momento, Shadow.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,945
Tem certeza de que não quer ver nossa presa, Luna?

19
00:01:10,070 --> 00:01:12,072
Eu faço se for bonito.

20
00:01:12,531 --> 00:01:13,865
Vamos nos livrar dessa coisa.

21
00:01:16,410 --> 00:01:18,870
Flecha Relâmpago!

22
00:01:28,672 --> 00:01:32,843
Casamento de Deus e Alma:

23
00:01:33,427 --> 00:01:36,013
Amor é o mesmo que confiança?

24
00:01:36,013 --> 00:01:38,724
Não, é mais forte

25
00:01:39,641 --> 00:01:45,647
Significa dar infinitamente e receber para sempre

26
00:01:45,856 --> 00:01:48,400
Amar é o mesmo que proteger?

27
00:01:48,400 --> 00:01:51,528
Não, é mais apaixonado

28
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
Significa dar sua vida em troca

29
00:01:54,615 --> 00:01:57,993
Para este momento

30
00:01:59,703 --> 00:02:06,126
Evite as garras da tragédia invasora

31
00:02:06,126 --> 00:02:10,255
Se pudermos olhar para o mesmo amanhã

32
00:02:10,255 --> 00:02:14,051
Nós podemos ser como um

33
00:02:14,051 --> 00:02:17,012
Lute, Godannar!

34
00:02:17,012 --> 00:02:19,723
Perfure-os! Tiro do Disjuntor!

35
00:02:20,307 --> 00:02:23,518
Nós juramos que enquanto estivermos juntos

36
00:02:23,518 --> 00:02:26,271
Nenhum sonho será impossível

37
00:02:26,271 --> 00:02:29,483
Perfure-os, Godannar!

38
00:02:29,483 --> 00:02:32,319
Acabe com eles com um Fire Soul Breaker!

39
00:02:32,861 --> 00:02:35,822
Eu sempre caminharei ao seu lado

40
00:02:35,822 --> 00:02:39,618
Até o dia em que nossos laços sagrados

41
00:02:39,618 --> 00:02:43,622
São chamados para a luz

42
00:02:47,542 --> 00:02:48,251
Casamento de Deus e Alma:

43
00:02:48,752 --> 00:02:50,962
Casamento de Deus e Alma:

44
00:02:51,338 --> 00:02:53,048
Você é tão má, mãe!

45
00:02:53,048 --> 00:02:55,092
Por que você não me ligou?

46
00:02:55,092 --> 00:02:56,718
Melhor sorte da próxima vez.

47
00:02:56,718 --> 00:02:57,886
Isso é tudo que você tem a dizer?!

48
00:02:57,886 --> 00:02:59,054
Pronto, pronto.

49
00:02:59,054 --> 00:03:02,140
A luta acabou
e eles voltaram inteiros.

50
00:03:02,140 --> 00:03:05,143
É perigoso enviar todos os nossos pilotos de uma vez.

51
00:03:05,143 --> 00:03:07,187
Alguém tem que ficar e vigiar a casa.

52
00:03:07,854 --> 00:03:11,775
"Vigiar a casa"? O que eu sou, na escola primária?

53
00:03:13,318 --> 00:03:16,988
Então, novamente, não é como se isso fosse uma competição.

54
00:03:16,988 --> 00:03:19,449
É uma batalha para proteger a todos.

55
00:03:19,866 --> 00:03:21,702
O que estou dizendo?

56
00:03:22,202 --> 00:03:25,914
É como se eu estivesse me transformando em um pirralho o tempo todo.

57
00:03:26,873 --> 00:03:32,254
Neo-Okusaer, VOCÊ gosta mais de Mira do que de mim também?

58
00:03:32,838 --> 00:03:33,714
Huh?

59
00:03:34,881 --> 00:03:36,425
Ana!

60
00:03:36,425 --> 00:03:37,926
Você deveria estar fora da escola?

61
00:03:38,719 --> 00:03:40,095
Está tudo bem!

62
00:03:40,095 --> 00:03:42,389
Proteger a Terra é prioridade máxima!

63
00:03:43,432 --> 00:03:46,309
Eu não esperaria nada menos da garota que me salvou.

64
00:03:46,309 --> 00:03:47,936
Eu sei que podemos contar com você.

65
00:03:47,936 --> 00:03:49,187
Bem?

66
00:03:49,187 --> 00:03:51,440
Você acha que consegue lidar com o Go-Okusaer?

67
00:03:51,440 --> 00:03:53,191
Claro!

68
00:03:53,191 --> 00:03:56,403
Se você está falando apenas sobre fusão,
Eu entendi isso perfeitamente... eu acho...

69
00:03:57,279 --> 00:03:59,030
Esqueci de comprar a cebolinha!

70
00:03:59,030 --> 00:04:00,615
Até mais!

71
00:04:02,451 --> 00:04:05,245
Entendi, certo?

72
00:04:05,787 --> 00:04:08,081
Eu sei que você está se esforçando.

73
00:04:08,081 --> 00:04:10,459
Vou ajudá-lo com seu treinamento noturno.

74
00:04:11,001 --> 00:04:13,503
OK? Anime-se, já.

75
00:04:13,503 --> 00:04:15,046
Minha desculpa da “cebola verde” era tão óbvia...

76
00:04:15,046 --> 00:04:15,380
Ah, isso?
Minha desculpa da “cebola verde” era tão óbvia...

77
00:04:15,380 --> 00:04:16,298
Ah, isso?

78
00:04:16,965 --> 00:04:19,176
Sinto muito pelo outro dia.

79
00:04:19,176 --> 00:04:20,594
Não é sua culpa.

80
00:04:20,969 --> 00:04:23,930
Essas coisas que estamos lutando
não poderia me importar menos com festas.

81
00:04:24,973 --> 00:04:26,933
Você fica melhor de vestido.

82
00:04:26,933 --> 00:04:30,937
Oh meu Deus! Você não diria isso
se você realmente me conhecesse.

83
00:04:30,937 --> 00:04:33,690
Você também está aqui a pedido da Base Vorg?

84
00:04:34,107 --> 00:04:34,941
Sim.

85
00:04:35,567 --> 00:04:38,361
Parece que as Bestas Miméticas aqui ainda são jovens.

86
00:04:38,361 --> 00:04:42,783
Se nos livrarmos deles agora, talvez possamos
para evitar mais surtos em grande escala.

87
00:04:43,492 --> 00:04:45,660
Quanto mais “babás” houver, melhor.

88
00:04:45,869 --> 00:04:49,331
É importante que eles sejam devidamente disciplinados
logo de cara, assim como os humanos.

89
00:04:50,165 --> 00:04:51,917
Aqui estão os dados sobre aqueles
já descartamos.

90
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
Obrigado.

91
00:04:53,543 --> 00:04:55,962
Eu queria algumas informações para ver se há
um padrão para suas aparências.

92
00:04:56,296 --> 00:04:57,631
Você pode analisar isso?

93
00:04:57,631 --> 00:04:58,673
Provavelmente.

94
00:04:58,673 --> 00:04:59,883
Ela é bem disciplinada.

95
00:05:00,008 --> 00:05:01,718
Eu sou parceiro dela!

96
00:05:01,718 --> 00:05:03,428
Não fale como se eu fosse um PET!

97
00:05:03,845 --> 00:05:06,181
Você seria mais feliz se obedecesse por amor.

98
00:05:08,016 --> 00:05:12,187
Pois bem, tome cuidado
balas perdidas no campo de batalha.

99
00:05:12,312 --> 00:05:13,396
Está tudo bem.

100
00:05:13,814 --> 00:05:18,068
Usamos ataques de longo alcance.
Suas balas não nos alcançarão.

101
00:05:18,068 --> 00:05:19,486
Espero que não.

102
00:05:19,486 --> 00:05:23,615
Vocês dois são os únicos pilotos robôs
quem virá às minhas festas.

103
00:05:39,256 --> 00:05:41,800
Desculpe, você tem que ficar acordado até tão tarde.

104
00:05:42,217 --> 00:05:43,468
Estou bem.

105
00:05:43,927 --> 00:05:46,096
Este é o meu trabalho.

106
00:05:46,638 --> 00:05:47,681
Ah...

107
00:05:47,681 --> 00:05:52,394
Eu gosto de fazer coisas assim,
que podemos usar em nossas batalhas...

108
00:05:52,394 --> 00:05:54,688
E lutando ao seu lado, Shadow.

109
00:05:56,356 --> 00:05:57,482
Lua.

110
00:05:58,525 --> 00:06:00,318
Você poderia...

111
00:06:00,318 --> 00:06:01,987
me ensina como fazer isso?

112
00:06:03,196 --> 00:06:04,072
OK.

113
00:06:12,205 --> 00:06:15,083
Estamos lidando com fractais e caos.

114
00:06:15,584 --> 00:06:18,920
Cada parte é idêntica ao objeto como um todo,
e regular em sua irregularidade.

115
00:06:18,920 --> 00:06:22,090
Então é um cálculo que é como
um conjunto de autocontradições.

116
00:06:22,090 --> 00:06:24,426
Mas ainda não consigo encontrar a resposta...

117
00:06:24,426 --> 00:06:27,929
A resposta poderia ser que não há resposta?

118
00:06:27,929 --> 00:06:30,098
Isso acontece às vezes.

119
00:06:30,599 --> 00:06:33,602
Isso parece... triste.

120
00:06:35,478 --> 00:06:36,605
Sombra...

121
00:06:38,815 --> 00:06:39,608
O quê?

122
00:06:42,235 --> 00:06:45,614
Eu quero estar com você assim para sempre.

123
00:06:45,947 --> 00:06:46,823
Lua...

124
00:07:03,632 --> 00:07:06,843
Eu quero que você fique comigo para sempre também.

125
00:07:06,843 --> 00:07:07,886
Realmente?

126
00:07:07,886 --> 00:07:09,054
Porque...

127
00:07:10,555 --> 00:07:12,599
você é como uma família para mim.

128
00:07:15,435 --> 00:07:18,647
Tudo bem, eu também tenho que voltar ao trabalho.

129
00:07:18,647 --> 00:07:20,690
vou fazer uma manutenção
nas máquinas.

130
00:07:22,192 --> 00:07:24,277
Sombra, espere!

131
00:07:25,362 --> 00:07:28,031
Amanhã é um grande dia.
Você deveria ir para a cama logo.

132
00:07:29,658 --> 00:07:31,493
Sombra...

133
00:07:39,501 --> 00:07:42,253
Então... chegou a hora.

134
00:07:45,173 --> 00:07:50,387
Estes são os resultados da pesquisa de
O buscador óptico de amplo alcance da Lunasister.

135
00:07:51,012 --> 00:07:53,974
Se analisarmos o padrão em que o
Bestas Miméticas apareceram

136
00:07:53,974 --> 00:07:55,976
e sobrepor esses dados a esses resultados...

137
00:07:56,518 --> 00:07:59,771
descobrimos que as feras provavelmente
concentrar-se nesta área.

138
00:08:00,188 --> 00:08:06,695
Se nos aproximarmos desta área, poderemos
para eliminar quase todas as Bestas Miméticas.

139
00:08:07,070 --> 00:08:08,738
Esplêndido.

140
00:08:09,280 --> 00:08:12,283
Graças a você, agora podemos desenvolver muito
missões mais eficazes.

141
00:08:13,076 --> 00:08:14,285
Estou honrado.

142
00:08:14,577 --> 00:08:18,248
Ter alguém com tão excelente
transferência de habilidades analíticas para nossa base...

143
00:08:18,248 --> 00:08:20,709
não poderíamos pedir mais.

144
00:08:21,835 --> 00:08:25,547
Shadow, podemos prosseguir com o que
estávamos discutindo anteriormente?

145
00:08:25,547 --> 00:08:26,548
Sim.

146
00:08:26,548 --> 00:08:28,758
Com licença, a que você está se referindo?

147
00:08:29,384 --> 00:08:33,555
Luna, se você não se importa, você poderia
considerar ficar aqui na Base Vorg?

148
00:08:33,555 --> 00:08:34,931
Isso é uma coisa boa.

149
00:08:36,057 --> 00:08:38,727
É bom ter suas habilidades reconhecidas.

150
00:08:38,727 --> 00:08:41,062
E uma mudança de ambiente
pode ser uma experiência de aprendizagem.

151
00:08:41,062 --> 00:08:42,063
Sombra...

152
00:08:42,063 --> 00:08:44,566
Você pode ficar aqui, se quiser.

153
00:08:44,566 --> 00:08:47,152
Vou falar com o pessoal da Silicone Base.

154
00:08:48,820 --> 00:08:50,363
E você?

155
00:08:53,074 --> 00:08:54,617
E você?

156
00:08:55,660 --> 00:08:56,911
Não...

157
00:08:58,455 --> 00:09:00,165
Não importa.

158
00:09:00,582 --> 00:09:02,917
Isto é tudo para o meu relatório.

159
00:09:02,917 --> 00:09:06,588
Quanto à transferência, por favor me dê
algum tempo para considerar.

160
00:09:08,256 --> 00:09:09,758
Está terminando, não é?

161
00:09:30,945 --> 00:09:33,531
Eu quero estar com você assim para sempre.

162
00:09:33,531 --> 00:09:34,783
Porque...

163
00:09:36,201 --> 00:09:38,328
você é como uma família para mim.

164
00:09:38,912 --> 00:09:40,622
Ela me dispensou...

165
00:09:45,251 --> 00:09:47,337
Eu não deveria ter dito isso.

166
00:09:47,962 --> 00:09:50,799
Por que nasci mulher?

167
00:09:51,549 --> 00:09:53,802
Eu gostaria de ser um homem!

168
00:09:53,802 --> 00:09:55,261
É a mesma coisa de qualquer maneira.

169
00:09:58,098 --> 00:09:59,516
Não se importe comigo.

170
00:09:59,516 --> 00:10:02,268
Não tenho interesse em nenhuma mulher
exceto minha amante.

171
00:10:02,852 --> 00:10:04,104
Espere!

172
00:10:04,562 --> 00:10:06,689
O que você quer dizer com é a mesma coisa de qualquer maneira?

173
00:10:06,689 --> 00:10:09,317
Quero dizer que mesmo se você fosse um homem,
isso não mudaria nada.

174
00:10:10,318 --> 00:10:13,279
Expressar seus sentimentos é sempre doloroso.

175
00:10:13,279 --> 00:10:16,199
Não seria mais fácil se vocês dois
eram de sexos opostos.

176
00:10:17,158 --> 00:10:18,701
Como você...

177
00:10:18,993 --> 00:10:21,121
Porque somos muito parecidos.

178
00:10:21,121 --> 00:10:25,083
A única maneira que conheço de expressar
meu sentimento é servir.

179
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
Ela é a melhor!

180
00:10:34,509 --> 00:10:36,052
Sombra!

181
00:11:01,786 --> 00:11:03,121
Sombra...

182
00:11:09,627 --> 00:11:10,879
Lua...

183
00:11:18,386 --> 00:11:21,139
Não chore, Shizuru.

184
00:11:21,139 --> 00:11:23,057
Eu vou cuidar disso...

185
00:11:27,896 --> 00:11:29,063
Doutor.

186
00:11:29,230 --> 00:11:32,066
Uma garota bonita sozinha? Você não está sozinho?

187
00:11:32,066 --> 00:11:33,902
Você está me convidando para um encontro?

188
00:11:33,902 --> 00:11:37,322
Sim. Em algum lugar onde há
ninguém mais por perto.

189
00:11:39,574 --> 00:11:40,700
Vamos.

190
00:11:41,117 --> 00:11:43,077
Temos os dados do Max.

191
00:11:53,087 --> 00:11:55,882
Esses são os dados que foram analisados por
os Comissários.

192
00:11:55,882 --> 00:11:57,675
De acordo com os registros do telémetro,

193
00:11:57,675 --> 00:12:00,762
as mudanças ocorreram não apenas em
seu corpo, mas também em seu cérebro.

194
00:12:01,137 --> 00:12:02,222
Seu cérebro?

195
00:12:05,350 --> 00:12:07,644
Há uma explosão de atividade na amígdala dele.

196
00:12:07,644 --> 00:12:12,106
No entanto, a actividade no seu lobo frontal,
ou giro frontal, caiu.

197
00:12:12,273 --> 00:12:16,402
Em outras palavras, seu senso de razão
quebrou e o instinto assumiu.

198
00:12:16,611 --> 00:12:19,697
Quando alguém enlouquece,
ele começa a agir de acordo com seus impulsos,

199
00:12:19,697 --> 00:12:22,492
e isso inclui o instinto de lutar.

200
00:12:23,493 --> 00:12:25,119
E os resultados do exame de Goh?

201
00:12:25,119 --> 00:12:26,371
Saberemos em breve.

202
00:12:29,624 --> 00:12:32,794
Você também será assim, algum dia.

203
00:12:34,420 --> 00:12:36,881
Assim como eu.

204
00:12:39,884 --> 00:12:43,638
Diga, não há nada acontecendo
entre esses dois, não é?

205
00:12:43,638 --> 00:12:45,390
Você quer dizer Mira e Anna?

206
00:12:45,390 --> 00:12:46,349
Sim.

207
00:12:46,349 --> 00:12:49,811
Quando as memórias de Mira voltaram, pensei
eles estariam na garganta um do outro.

208
00:12:49,811 --> 00:12:52,313
Mas eles estão se dando bem como se não houvesse nada de errado.

209
00:12:52,313 --> 00:12:54,857
Acho que algumas mulheres realmente são
mais como deusas...

210
00:13:05,576 --> 00:13:07,036
Esta é a Asa Escrava.

211
00:13:07,036 --> 00:13:10,373
Estou fazendo bons progressos em
fechando a Área Leste.

212
00:13:13,167 --> 00:13:16,421
Esta é a Volspina. Estou me saindo bem
progresso também na Área Oeste.

213
00:13:21,301 --> 00:13:23,011
Este é o Geneshadow.

214
00:13:23,011 --> 00:13:25,513
A Zona Sul também vai
de acordo com o cronograma.

215
00:13:25,847 --> 00:13:26,472
Rogério! Bom! Nós podemos fazer isso!

216
00:13:26,472 --> 00:13:27,598
Zona Norte! O que está acontecendo na Zona Norte?
Rogério! Bom! Nós podemos fazer isso!

217
00:13:27,598 --> 00:13:28,808
Zona Norte! O que está acontecendo na Zona Norte?

218
00:13:28,808 --> 00:13:30,059
Área Norte

219
00:13:31,185 --> 00:13:32,437
Esta é a Irmã Luna.

220
00:13:32,437 --> 00:13:34,188
Tudo está indo bem aqui na Zona Norte.

221
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
Lua. Esta é a nossa última missão juntos.

222
00:13:36,816 --> 00:13:38,526
Controle-se e simplesmente faça!

223
00:13:38,985 --> 00:13:40,153
Certo...

224
00:13:40,820 --> 00:13:43,156
As Bestas Miméticas se reuniram
na área prevista!

225
00:13:43,573 --> 00:13:46,159
Destrua-os de uma só vez! Abra fogo!

226
00:13:52,206 --> 00:13:53,791
Equipe Vermelha, comece o ataque.

227
00:13:53,791 --> 00:13:55,293
Equipe Silver, comecem o ataque.

228
00:13:55,293 --> 00:13:56,753
Equipe Verde, comece o ataque.

229
00:13:56,753 --> 00:13:58,212
Equipe Amarela, comece o ataque.

230
00:13:58,212 --> 00:13:59,839
Nós também vamos!

231
00:13:59,839 --> 00:14:02,383
Perderemos toda a diversão se não nos apressarmos.

232
00:14:02,383 --> 00:14:03,801
Eu iria a qualquer lugar com você.

233
00:14:05,053 --> 00:14:08,723
Volspina, escravo!

234
00:14:09,557 --> 00:14:10,850
Vamos nos fundir, Luna!

235
00:14:11,309 --> 00:14:12,352
Rogério!

236
00:14:15,605 --> 00:14:18,191
Esta é a última vez...

237
00:14:20,068 --> 00:14:22,737
Mude, Gênesis!

238
00:14:25,073 --> 00:14:26,115
Luna, você é muito rápida!

239
00:14:30,578 --> 00:14:31,871
LUA!

240
00:14:37,377 --> 00:14:39,128
Lua! Entre, Lua!

241
00:14:39,128 --> 00:14:39,879
O que?

242
00:14:41,047 --> 00:14:42,048
Pare com isso!

243
00:14:42,715 --> 00:14:45,843
Centro de Comando!
Ordene aos Fat Boys que parem de atirar!

244
00:14:45,843 --> 00:14:48,054
Lunasister caiu na área de ataque!

245
00:14:48,054 --> 00:14:49,847
Eu vou resgatá-la!

246
00:14:51,140 --> 00:14:52,433
Nós vamos cobri-la.

247
00:14:52,433 --> 00:14:53,226
Rogério.

248
00:14:54,018 --> 00:14:55,603
Estripador Quente!

249
00:14:59,399 --> 00:15:01,442
Lua! Entre, Lua!

250
00:15:04,695 --> 00:15:07,782
Entre! Por favor, Lua!

251
00:15:10,284 --> 00:15:12,203
Sh-Sombra.

252
00:15:22,046 --> 00:15:23,297
Lua...

253
00:15:45,111 --> 00:15:47,238
Sinal confirmado. Equipe de resgate, saiam!

254
00:15:47,238 --> 00:15:49,115
Todas as unidades, aguardem e relatem suas situações!

255
00:15:51,868 --> 00:15:53,411
Acabou?

256
00:15:53,411 --> 00:15:56,414
Parece que a Lunasister conseguiu
evite ser completamente destruído.

257
00:15:56,414 --> 00:15:59,959
Deve ser porque foi projetado
para suportar a batalha em alto mar.

258
00:16:00,334 --> 00:16:01,627
Mas...

259
00:16:08,176 --> 00:16:09,135
Lua!

260
00:16:10,511 --> 00:16:12,138
Sombra...

261
00:16:12,138 --> 00:16:14,974
Está tudo bem agora. Você está ferido?

262
00:16:14,974 --> 00:16:17,435
Eu não sei... eu...

263
00:16:17,435 --> 00:16:19,145
Aguente firme, Luna!

264
00:16:19,395 --> 00:16:20,354
Lua...

265
00:16:20,354 --> 00:16:24,150
Se eu perdesse você, com quem eu compartilharia minha vida?

266
00:16:25,443 --> 00:16:26,652
Não diga isso!

267
00:16:29,614 --> 00:16:34,702
Não seja tão gentil comigo.

268
00:16:34,702 --> 00:16:38,372
Se você for mais gentil comigo, eu...

269
00:16:38,581 --> 00:16:39,874
Lua...

270
00:16:43,211 --> 00:16:44,795
O que há de errado, Sombra?

271
00:16:44,795 --> 00:16:46,422
N-nada...

272
00:16:50,218 --> 00:16:52,136
Catarina, olhe!

273
00:16:55,348 --> 00:16:56,516
Oh céus.

274
00:16:56,516 --> 00:16:58,851
E justamente quando nos livramos dos outros também!

275
00:16:59,268 --> 00:17:00,645
Estava escondido?

276
00:17:00,645 --> 00:17:02,230
Pobre garoto.

277
00:17:02,230 --> 00:17:05,316
Os fracos são apenas alimento para os fortes!

278
00:17:12,698 --> 00:17:13,741
O que?!

279
00:17:15,243 --> 00:17:16,202
Oh não!

280
00:17:16,577 --> 00:17:18,454
Spina Bumerangue!

281
00:17:19,956 --> 00:17:22,750
É por isso que eu disse para você tomar cuidado com balas perdidas!

282
00:17:22,750 --> 00:17:24,418
Shadow, apresse-se e saia daí!

283
00:17:24,418 --> 00:17:25,586
Sombra!

284
00:17:25,586 --> 00:17:27,296
Controle-se, Shadow!

285
00:17:27,296 --> 00:17:30,132
O que está acontecendo?!

286
00:17:30,132 --> 00:17:32,093
M-meu corpo, é...

287
00:17:32,843 --> 00:17:35,096
Sombra... Espere!

288
00:17:36,264 --> 00:17:37,723
Você tem que fugir, rápido.

289
00:17:38,099 --> 00:17:39,767
Desculpe.

290
00:17:39,767 --> 00:17:42,270
Eu não sirvo para nada.

291
00:17:42,270 --> 00:17:45,106
Meu corpo não faz o que eu mando...

292
00:17:45,648 --> 00:17:47,733
Eu não consigo movê-lo.

293
00:17:47,858 --> 00:17:49,110
Sombra...

294
00:17:49,110 --> 00:17:51,487
Luna... Você vai.

295
00:17:51,487 --> 00:17:53,531
Deixe-me e saia daqui!

296
00:17:54,657 --> 00:17:55,908
Não posso.

297
00:17:55,908 --> 00:17:57,785
Parece que tenho alguns ossos quebrados.

298
00:17:58,244 --> 00:17:59,745
Não consigo mover minhas pernas.

299
00:17:59,745 --> 00:18:01,789
O que?! Droga!

300
00:18:02,540 --> 00:18:05,626
Por que agora? Por que agora?!

301
00:18:06,002 --> 00:18:08,921
O que está acontecendo com meu corpo?

302
00:18:11,132 --> 00:18:12,466
Sombra...

303
00:18:13,676 --> 00:18:14,760
O quê?

304
00:18:14,760 --> 00:18:16,679
Seu covarde!

305
00:18:16,679 --> 00:18:18,639
Conheça sua própria vergonha!

306
00:18:21,851 --> 00:18:22,768
O que?

307
00:18:22,768 --> 00:18:26,230
É essa a Síndrome de Max de que ouvi falar?

308
00:18:29,233 --> 00:18:31,861
Os robôs foram completamente parasitados...

309
00:18:36,991 --> 00:18:38,034
Quente...

310
00:18:39,577 --> 00:18:41,746
Você está me irritando seriamente!

311
00:18:46,042 --> 00:18:47,668
Apresse-se e saia daí, Shadow!

312
00:18:47,668 --> 00:18:49,754
Da próxima vez, não serão apenas balas perdidas!

313
00:18:50,296 --> 00:18:52,965
Não adianta. Foi parasitado
todo o caminho para dentro!

314
00:18:52,965 --> 00:18:54,508
A alavanca de ejeção não está funcionando.

315
00:18:54,508 --> 00:18:57,511
Suficiente. Apenas me deixe e saia daqui.

316
00:18:57,511 --> 00:18:59,221
Nesta condição?

317
00:19:00,014 --> 00:19:01,807
Eu nunca sobreviveria.

318
00:19:01,807 --> 00:19:04,226
Sombra, me desculpe.

319
00:19:04,226 --> 00:19:07,563
Mas obrigado por ter vindo me buscar.

320
00:19:07,938 --> 00:19:10,733
Para ser sincero, tive medo de morrer sozinho.

321
00:19:10,733 --> 00:19:11,859
Não...

322
00:19:11,859 --> 00:19:16,197
É mais como se fosse difícil
apenas estar separado de você.

323
00:19:17,657 --> 00:19:18,699
Lua...

324
00:19:18,991 --> 00:19:22,912
Eu nunca quis fazer coisas
difícil para você, Shadow.

325
00:19:22,912 --> 00:19:27,208
Mas eu realmente queria ficar ao seu lado para sempre.

326
00:19:29,794 --> 00:19:32,880
Minha querida Lua. Eu te amo.

327
00:19:33,381 --> 00:19:37,051
Você é mais importante para mim
do que qualquer um ou alguma coisa.

328
00:19:37,218 --> 00:19:39,387
Mas... eu sou uma mulher.

329
00:19:40,054 --> 00:19:43,724
Eu não posso me apaixonar por você.

330
00:19:43,724 --> 00:19:45,059
Foi o que pensei...

331
00:19:45,976 --> 00:19:47,436
Sombra...

332
00:19:50,898 --> 00:19:53,275
Jurei para mim mesmo que nunca te contaria...

333
00:19:54,068 --> 00:19:58,280
Então, por que meu coração está tão leve agora?

334
00:19:58,906 --> 00:20:01,409
Sombra... estou tão feliz!

335
00:20:08,124 --> 00:20:09,875
Catarina. Tenho um favor a pedir.

336
00:20:09,875 --> 00:20:11,252
O que é?

337
00:20:11,252 --> 00:20:14,922
Se esses dois estão parasitados e não podem ser salvos,

338
00:20:14,922 --> 00:20:16,215
deixe-me acabar com eles.

339
00:20:16,215 --> 00:20:20,010
Você... estava ouvindo o que eles diziam
transmissões agora há pouco?

340
00:20:20,010 --> 00:20:21,929
Não me causaria nenhum sofrimento emocional fazer isso.

341
00:20:21,929 --> 00:20:22,930
Não!

342
00:20:23,723 --> 00:20:27,101
Você acha que não posso dizer como você realmente se sente?

343
00:20:28,477 --> 00:20:31,188
Matá-los agora mesmo...

344
00:20:31,188 --> 00:20:34,316
seria o mínimo que poderíamos fazer pelos nossos colegas pilotos.

345
00:20:34,316 --> 00:20:37,737
Mas sou uma mulher cruel.

346
00:20:38,696 --> 00:20:43,784
Luna, não importa o que aconteça, eu protegerei você.

347
00:20:44,118 --> 00:20:45,828
Tão quente...

348
00:20:45,828 --> 00:20:50,624
Shadow, estou me tornando um com você.

349
00:20:51,292 --> 00:20:54,128
Não preciso mais ficar sozinho, certo?

350
00:20:54,670 --> 00:20:55,963
Eu estou tão feliz.

351
00:20:56,547 --> 00:20:57,757
Lua.

352
00:20:57,757 --> 00:20:59,550
Vamos, Kukrachyov!

353
00:21:00,468 --> 00:21:03,596
Essa luta será rápida!
Vamos torná-lo bonito!

354
00:21:03,596 --> 00:21:04,847
Como você desejar.

355
00:21:08,184 --> 00:21:11,228
Para onde você está olhando? Estou aqui!

356
00:21:11,228 --> 00:21:13,981
Gerador, potência total!

357
00:21:16,817 --> 00:21:18,277
Estripador Quente!

358
00:21:26,577 --> 00:21:28,829
Estripador Duro!

359
00:21:33,584 --> 00:21:35,503
Eu sou uma mulher cruel.

360
00:21:36,378 --> 00:21:39,840
Se você quiser sofrer,
então sobreviva e derrame suas lágrimas NESTE mundo.

361
00:21:47,097 --> 00:21:52,561
Isso era o que eu queria.
O lugar que eu queria estar...

362
00:21:52,561 --> 00:21:55,147
Ao alcance do braço de quem eu amo.

363
00:21:55,147 --> 00:21:58,651
Perto o suficiente para que eu pudesse sentir
o hálito daquele que adoro.

364
00:21:58,651 --> 00:22:02,655
Achei que ficaria feliz.
Eu pensei que estava com saudades de você.

365
00:22:02,655 --> 00:22:06,325
Mas quanto mais nos aproximamos,
mais eu fechava meus sentimentos.

366
00:22:06,325 --> 00:22:08,536
A dor disso me fez chorar.

367
00:22:08,536 --> 00:22:11,205
Apenas deixe tudo ir.

368
00:22:11,664 --> 00:22:15,793
Mesmo que esses sentimentos sejam proibidos.

369
00:22:28,514 --> 00:22:31,767
Gritando com voz trêmula

370
00:22:31,767 --> 00:22:34,979
Quem é que chama meu nome?

371
00:22:34,979 --> 00:22:42,069
Fraco! Por que você se preocupa em se levantar de novo?

372
00:22:42,611 --> 00:22:45,948
Quem é que secretamente guarda meu nome

373
00:22:45,948 --> 00:22:49,159
Nas profundezas de um coração partido?

374
00:22:49,159 --> 00:22:54,957
Enganar! Pelo que você está orando?

375
00:22:56,750 --> 00:23:02,923
Em braços de metal que têm o poder dos deuses

376
00:23:02,923 --> 00:23:09,305
O sangue quente flui. Acordar! Agora vamos ser difíceis!

377
00:23:09,305 --> 00:23:11,807
Prossiga! Minha vontade é

378
00:23:12,474 --> 00:23:14,935
Vá em frente! Com você

379
00:23:15,561 --> 00:23:18,731
Vida e morte estão acontecendo

380
00:23:18,731 --> 00:23:21,817
Ao mesmo tempo

381
00:23:21,817 --> 00:23:24,320
Vá em frente! Mostre-me

382
00:23:24,987 --> 00:23:27,823
Grande luta! Seu espírito de luta

383
00:23:28,490 --> 00:23:32,870
Eu sou aquele que abre o céu e a terra

384
00:23:32,870 --> 00:23:37,291
Eu sou Godannar!

385
00:23:46,759 --> 00:23:47,092
As vidas de

386
00:23:47,092 --> 00:23:47,509
A vida de 30.000 pessoas
As pétalas das flores estão destinadas a cair.

387
00:23:47,885 --> 00:23:48,302
A vida de 30 mil pessoas ou a vida de dois amigos...

388
00:23:49,553 --> 00:23:49,970
Assim como a água fluirá...

389
00:23:50,804 --> 00:23:51,013
Eles são

390
00:23:51,013 --> 00:23:51,221
Eles estão ficando

391
00:23:51,221 --> 00:23:51,639
Eles vão se casar!

392
00:23:51,764 --> 00:23:52,598
Os dias de amor são como os
sons efêmeros de uma harpa.

393
00:23:53,682 --> 00:23:53,849
Em

394
00:23:53,849 --> 00:23:54,016
Neste

395
00:23:54,016 --> 00:23:54,183
Nesse ritmo,

396
00:23:54,183 --> 00:23:54,350
Nesse ritmo, vou

397
00:23:54,350 --> 00:23:54,516
Nesse ritmo, eu nunca vou

398
00:23:54,683 --> 00:23:54,850
Nesse ritmo, nunca estarei melhor

399
00:23:54,850 --> 00:23:55,017
Nesse ritmo, nunca serei melhor do que

400
00:23:55,017 --> 00:23:55,434
Nesse ritmo, nunca serei melhor que ela!

401
00:23:57,227 --> 00:23:57,394
O Doloroso

402
00:23:57,394 --> 00:23:57,436
A Canção Dolorosa

403
00:23:57,561 --> 00:23:57,770
A Canção Dolorosa do

404
00:23:57,853 --> 00:23:57,937
Seu idiota estúpido, Moukaku.

405
00:23:57,937 --> 00:24:00,272
A triste canção das flores de pessegueiro